Jeg er mor til ham.

”Jeg er mor til ham." 「私は彼の母親です。」


jeg=私(主語) ⇔ du=あなた(主語)

mor=母親、お母さん

ham=彼(目的語) ⇔ hende=彼女(目的語)

er=~である(英語のbe動詞にあたるværeの現在形)

til=~に、~へ、~に対して


「~です」という、主語の現在の状態を表現する動詞は、"er"となります。

”mor til ham” で使われる"til"は、英語から直訳できないデンマーク語ならではの表現です。




IMG_0568 - コピー.JPG